La Corporation Énergie Power (« Énergie Power », la « Société », « nous », « notre » ou « nos ») est responsable de vos renseignements personnels qu’elle a en sa possession et elle s’engage à maintenir la confidentialité et à protéger la sécurité de vos renseignements personnels. La présente politique sur la protection des renseignements personnels (la « politique ») fournit des précisions quant à la collecte, l’utilisation et la communication par la Société des renseignements personnels que vous nous fournissez par le biais de notre site Web. Dans la présente politique, l’expression « renseignements personnels » désigne des renseignements concernant une personne identifiable ou permettant d’identifier une personne, de la manière définie ou limitée de façon plus détaillée dans les lois sur la protection des renseignements personnels applicables.
Nous recueillons, utilisons et communiquons des renseignements personnels aux fins décrites dans la présente politique ou comme nous pouvons vous l’indiquer à l’occasion.
En utilisant des témoins (ou cookies), nous recueillons automatiquement des renseignements sur les visiteurs de notre site Web, incluant l’adresse IP, la date et l’heure de la visite et les pages visitées. Nous utilisons ces renseignements afin de surveiller le trafic sur notre réseau et d’identifier toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier de l’information, ou encore d’endommager notre site Web ou nos autres biens, de même qu’afin de compiler des statistiques concernant l’utilisation de notre site Web, d’assurer que notre site Web fonctionne bien et d’améliorer les fonctionnalités de notre site Web pour mieux répondre à vos exigences. Nous utilisons également des renseignements personnels afin de satisfaire à des exigences légales, réglementaires, sectorielles ou éthiques ou à des exigences en matière d’audit ou de sécurité.
Nous pourrions communiquer vos renseignements personnels avec les personnes ou entités suivantes :
Dans certains cas, le partage des renseignements personnels avec des tiers ou d’autres sociétés du groupe pourrait inclure l’entreposage ou le traitement de renseignements personnels à l’extérieur du Canada. Nous prendrons les mesures raisonnables pour que tout transfert international de renseignements personnels s’effectue conformément aux lois sur la protection des renseignements personnels applicables. La protection de ces renseignements personnels sera assujettie aux exigences juridiques des territoires où les renseignements sont transférés, y compris des exigences licites de communication des renseignements aux autorités gouvernementales des pays en question. Si vous avez des questions concernant la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous comme il est indiqué ci-après.
Nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels avec votre consentement, ou tel que permis ou exigé par la loi. Votre consentement peut être exprès ou implicite, selon les circonstances et le degré de sensibilité des renseignements personnels en cause. Assujetti aux lois applicables, si vous fournissez des renseignements personnels à Énergie Power, nous supposons que vous consentez à leur collecte, à leur utilisation et à leur communication, tel qu’indiqué au moment de la collecte ou par la suite, ou selon ce qui est décrit par ailleurs dans la présente politique.
Dans certains cas, vous pourriez refuser de consentir à ce que nous recueillions, utilisions et communiquions vos renseignements personnels, ou vous pourriez révoquer votre consentement à la collecte, à l’utilisation et à la communication d’autres renseignements vous concernant, sous réserve de certaines restrictions juridiques et contractuelles et moyennant un avis raisonnable, là où les lois applicables le permettent. Nous pourrions continuer à traiter vos renseignements personnels même si vous retirez votre consentement si nous en avons la permission en vertu des lois applicables.
Nous prenons toutes les précautions raisonnables nécessaires pour protéger vos renseignements personnels contre une mauvaise utilisation, une interférence et une perte, ainsi que de l’accès, de la modification ou de la communication non autorisés.
Nous ne conservons pas vos renseignements personnels plus longtemps qu’il n’est nécessaire aux fins pour lesquelles nous les recueillons, sauf si nous estimons que la législation ou la réglementation nous oblige à les conserver.
Lorsqu’il ne sera plus nécessaire de conserver vos renseignements personnels, nous les supprimerons de nos systèmes ou les mettrons hors d’usage.
Le dossier dans lequel sont gardés vos renseignements personnels sera conservé à nos bureaux et sur nos serveurs ou sur ceux de nos fournisseurs de services et pourra être consulté par les employés qui ont besoin d’y accéder pour s’acquitter de leurs fonctions.
Si vous souhaitez demander l’accès à vos renseignements personnels qui sont sous notre garde ou notre contrôle ou apporter une modification à ceux-ci, ou si vous souhaitez révoquer votre consentement à la collecte, à l’utilisation et à la communication de vos renseignements personnels, vous pouvez faire parvenir votre demande par écrit à Corporation Énergie Power, au 751, square Victoria, Montréal (Québec) Canada H2Y 2J3, à l’attention du secrétaire. Dans certains cas, nous pourrions ne pas être en mesure de vous donner accès à vos renseignements personnels ou à une partie de ceux-ci. Nous vous en aviserons au moment de la demande.
Cette politique a été rédigée dans un souci de brièveté et de clarté; elle ne constitue pas une liste exhaustive de tous les aspects relatifs à la collecte et à l’utilisation des renseignements personnels. Les demandes d’information ou les plaintes au sujet de cette politique et nos pratiques en matière de renseignements personnels peuvent être adressées à Corporation Énergie Power, au 751, square Victoria, Montréal, Québec, H2Y 2J3, Canada, à l’attention du secrétaire.
La présente politique peut être révisée à l’occasion. Vous pouvez communiquer avec nous pour en obtenir une copie à jour. Le fait de continuer à fournir des renseignements personnels ou à utiliser nos services après que des modifications ont été apportées à la présente politique signifie que vous acceptez ces modifications.
Le présent site Web (« site ») est la propriété de la Corporation Énergie Power (« Énergie Power » ou « nous »). L’accès à ce site et son utilisation sont régis par les présentes conditions et les dispositions de la politique sur la protection des renseignements personnels. En accédant au présent site, vous (« vous ») acceptez d’être lié par ces termes et conditions, que vous en ayez pris ou non connaissance, et vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la communication de vos renseignements personnels comme il est indiqué dans la politique sur la protection des renseignements personnels. N’accédez pas au présent site si vous n’acceptez pas ces conditions. Énergie Power se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et à son unique discrétion, et ces modifications entreront en vigueur dès leur affichage sur le présent site. Votre utilisation continue de ce site indiquera que vous acceptez les conditions ainsi modifiées. Vous devez cesser immédiatement d’utiliser ce site si vous n’acceptez pas ces conditions.
Ce site vise à donner des renseignements généraux seulement et non à fournir des conseils juridiques à qui que ce soit. Le visiteur ne devrait donc pas s’y fier à cet égard.
Les renseignements contenus dans ce site sont exacts uniquement au moment où ils ont été initialement affichés et ils pourraient ne plus être véridiques ou complets au moment où vous les consultez. Le présent site peut comporter des inexactitudes ou des fautes typographiques qui peuvent être corrigées après avoir été constatées si Énergie Power le juge utile, sans préavis ni responsabilité envers vous ou qui que ce soit.
De plus, l’ensemble du matériel de ce site a été obtenu par l’entremise de sources jugées fiables, mais Énergie Power ne peut garantir que ce matériel est adéquat, exact, à jour et complet. Les opinions contenues dans le site reflètent le jugement d’Énergie Power et pourraient changer au fil du temps. Énergie Power n’assume aucune obligation ou responsabilité à l’égard de la mise à jour de ces opinions.
Votre utilisation de ce site sera en tout temps conforme aux lois, aux règlements et aux réglementations applicables, incluant ceux relatifs à la protection des renseignements personnels, à la communication et à l’exportation de données techniques ou personnelles à l’international. Vous n’utiliserez pas ce site pour a) mener des activités à des fins illicites, inappropriées ou illégales; b) mener des attaques de type « refus de service », propager des mécanismes visant à mettre le site hors d’usage ou prendre des mesures conçues pour altérer l’accès au réseau; c) enfreindre les droits d’auteur, les marques de commerce, la propriété intellectuelle ou les droits de propriété d’Énergie Power (incluant ceux de chacun de ses sociétés liées) ou de toute autre tierce partie; d) transmettre ou diffuser du contenu que vous n’avez pas le droit de transmettre ou de diffuser en vertu des lois ou des relations contractuelles ou fiduciaires; ou e) transmettre ou diffuser du contenu qui contient des renseignements permettant d’identifier des individus et qui ne vous appartient pas.
Énergie Power peut, à son unique discrétion, apporter des changements à tout moment aux renseignements, noms, textes, logiciels, images, photographies, logos, marques de commerce ainsi qu’à tout autre matériel contenu dans ce site, ou encore suspendre ou résilier ce site (ou toute portion de ce site), de façon temporaire ou permanente, en tout temps, sans préavis et sans responsabilité à votre égard ou à l’égard de toute autre personne.
Les pratiques d’Énergie Power concernant la protection des renseignements personnels en lien avec le présent site sont régies par la politique sur la protection des renseignements personnels.
Énergie Power peut utiliser des logiciels et d’autres méthodes afin de surveiller le trafic sur le réseau de son site et d’identifier toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier de l’information, ou encore d’endommager le site ou d’autres biens d’Énergie Power. Ces logiciels et ces méthodes peuvent saisir et enregistrer l’adresse de protocole Internet (« IP ») de l’ordinateur qui communique avec notre site, de même que la date et l’heure de la visite, et les pages visitées. Nous pourrions essayer d’établir un lien entre ces adresses et l’identité des personnes qui accèdent à notre site si une tentative d’endommager le site ou d’autres biens d’Énergie Power était décelée.
Un témoin (cookie) est un fichier texte placé sur le disque dur ou dans la mémoire de votre ordinateur par un serveur Web, et qui permet de personnaliser certains aspects de votre visite sur ce site Web. Énergie Power utilise des témoins pour faciliter votre utilisation de ce site, de même que pour observer temporairement votre activité sur celui-ci afin de pouvoir compiler des statistiques concernant l’utilisation du site. Nous pourrions également utiliser des témoins afin d’améliorer l’efficacité et l’utilité de la visualisation du site.
Vous pouvez habituellement désactiver les témoins en modifiant les préférences de votre fureteur. Veuillez consulter la fonction d’aide de votre fureteur pour savoir comment désactiver les témoins. Si vous choisissez de désactiver les témoins placés par notre site, certaines fonctions du site pourraient ne pas fonctionner correctement.
Nous avons recours à deux genres de témoins : (i) un témoin de langue qui garde en mémoire votre choix de langue pour le site Web (français ou anglais) en vue de vos visites futures et (ii) des témoins liés à l’utilisation de Google Analytics pour notre site Web. Google Analytics utilise des témoins internes pour générer des rapports sur les habitudes de navigation des visiteurs. Ces témoins sont en général utilisés pour stocker des renseignements ne permettant pas d’identifier personnellement les internautes, comme l’heure à laquelle un visiteur a consulté le site, si le visiteur a déjà consulté le site et le site qui a redirigé le visiteur vers la page Web. Une description des témoins de Google Analytics peut être consultée au https://policies.google.com/privacy.
Si vous utilisez ce site sans désactiver les témoins dans les préférences de votre fureteur, vous consentez à l’utilisation des témoins décrite ci-dessus.
Le présent site peut contenir des liens à des sites Web tenus par des tiers ou des mentions de tels sites, y compris les sites des sociétés liées d’Énergie Power. Ces liens ne sont fournis qu’à titre pratique. Énergie Power ne cautionne aucun des produits, services ou renseignements de tiers, ni recommandation d’investir dans des titres, d’acheter ou de vendre des actions ou tout autre produit ou service, dont il est fait état expressément ou implicitement dans les informations, documents ou sites appartenant à des tiers et contenus, mentionnés ou inclus dans le présent site ou reliés par hyperlien à celui ci. Les informations, données, opinions, recommandations, produits ou services fournis par ces tiers par l’entremise d’un lien à d’autres sites Web ou rendus d’une autre façon accessibles par le biais de leurs sites Web sont la propriété exclusive de ces tiers et non celle d’Énergie Power, même dans le cas où l’un de ces tiers est un membre de son groupe. Énergie Power n’assumera aucune responsabilité à l’égard de tout contenu, produit ou matériel offert par l’entremise de liens Web. Votre utilisation de ces sites Web tenus par des tiers est régie par les conditions d’utilisation et les politiques de protection des renseignements personnels de ces sites Web, et vous accédez à ces sites tiers à vos propres risques.
Aucun autre site Web n’est autorisé, sans l’autorisation écrite préalable d’Énergie Power, de faire des liens à toute partie de ce site Web.
L’ensemble du matériel affiché ou contenu dans le présent site, y compris les logiciels, les outils, les visuels, les textes, les rapports, le matériel éditorial, les textes informatifs, les photographies, les illustrations et les autres éléments graphiques, ainsi que les noms, logos, marques de commerce et marques de services (le « matériel »), est la propriété d’Énergie Power et des membres de son groupe, ou de ses concédants de licence, et est protégé par les lois relatives au droit d’auteur, aux marques de commerce et à la propriété intellectuelle. Tous droits réservés.
Par les présentes, Énergie Power vous accorde une licence personnelle, non exclusive, incessible et non transférable autorisant l’utilisation et l’affichage sur le site du matériel à des fins strictement personnelles et non commerciales. Vous devez vous engager à respecter les droits d’auteur et les autres avis contenus dans ce matériel. Vous acceptez de ne pas produire, reproduire, rééditer, modifier, transformer en œuvres dérivées, afficher, manipuler, traduire, diffuser, adapter, transmettre, communiquer au public par divers moyens de télécommunication, ou faire circuler tout matériel à un tiers (notamment sous forme d’affichage et de diffusion de la documentation par le biais du site Web d’un tiers) à moins d’avoir préalablement obtenu l’autorisation expresse et écrite d’Énergie Power. L’utilisation du matériel est interdite sans l’autorisation expresse et écrite d’Énergie Power, des membres de son groupe et/ou de ses concédants de licence. Vous vous engagez également à ne pas modifier le matériel, notamment à ne pas le désassembler ou le décompiler ou en faire de l’ingénierie inverse.
La présente disposition demeure en vigueur après la résiliation de votre droit d’utiliser ce site.
LE PRÉSENT SITE, SON CONTENU AINSI QUE TOUS LES LOGICIELS OU DOCUMENTS S’Y TROUVANT SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». ÉNERGIE POWER NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE POSE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE LA LOI, DE LA CONDUITE HABITUELLE, DES USAGES COMMERCIAUX OU D’AUTRES SOURCES QUANT AU PRÉSENT SITE, À SON CONTENU AINSI QU’AUX LOGICIELS, MATÉRIELS ET HYPERLIENS QUI S’Y TROUVENT. ÉNERGIE POWER DÉNIE ÉGALEMENT TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION, NOTAMMENT DES DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVEMENT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA QUALITÉ OU À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON DE DROITS DE TIERS, À L’ACCÈS CONTINU ET SANS ERREUR, À L’EXACTITUDE, À LA DISPONIBILITÉ, À LA FIABILITÉ, À LA SÉCURITÉ, À L’ACTUALITÉ OU À L’EXHAUSTIVITÉ RELATIVEMENT À CE SITE, SON CONTENU OU TOUT AUTRE HYPERLIEN, LOGICIEL OU MATÉRIEL RENDU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DE CE SITE. DE PLUS, ÉNERGIE POWER DÉNIE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION QUANT À L’EXACTITUDE, À L’EXHAUSTIVITÉ ET À L’ACTUALITÉ DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR CE SITE. LE PRÉSENT DÉNI DE DÉCLARATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS S’APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.
LA PRÉSENTE DISPOSITION DEMEURE EN VIGUEUR APRÈS LA RÉSILIATION DE VOTRE DROIT D’UTILISER CE SITE.
EN AUCUN CAS ÉNERGIE POWER, LES MEMBRES DE SON GROUPE, DE MÊME QUE LEURS ADMINISTRATEURS, MEMBRES DE LA DIRECTION, EMPLOYÉS, AGENTS OU AUTRES REPRÉSENTANTS RESPECTIFS, NE SONT RESPONSABLES D’AUCUNS DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS OU MAJORÉS (Y COMPRIS DES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE CLIENTÈLE, OU DE PROFITS, PERTES DE BIENS OU DOMMAGES À CEUX-CI, ET DES RÉCLAMATIONS DE TIERS) NI D’AUCUNS AUTRES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DU PRÉSENT SITE, DU MATÉRIEL, DES RENSEIGNEMENTS, DES RÉSERVES ET DES RECOMMANDATIONS AFFICHÉS SUR CE SITE, DES LOGICIELS, DES OUTILS, DES CONSEILS, DES PRODUITS OU DES SERVICES CONTENUS OU MENTIONNÉS SUR CE SITE, DES HYPERLIENS FOURNIS SUR CE SITE, OU QUI SONT RELIÉS À CE QUI PRÉCÈDE, PEU IMPORTE SI ÉNERGIE POWER A ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES DOMMAGES-INTÉRÊTS. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT SITE.
LA PRÉSENTE DISPOSITION DEMEURE EN VIGUEUR APRÈS LA RÉSILIATION DE VOTRE DROIT D’UTILISER CE SITE.
Vous vous engagez à indemniser et à dégager Énergie Power, les membres de son groupe et leurs administrateurs, membres de la direction, employés, agents ou autres représentants respectifs, de toute réclamation ou responsabilité et de tous frais, y compris les frais et coûts juridiques relatifs à : a) la violation, de votre part, des présentes conditions ; ou b) votre utilisation du présent site.
La présente disposition demeure en vigueur après la résiliation de votre droit d’utiliser ce site.
Énergie Power se réserve le droit de mettre fin à votre droit d’utiliser ce site à tout moment, et ce, à son unique discrétion.
Les présents termes et conditions sont régis, interprétés et appliqués conformément aux lois de la province de Québec et aux lois canadiennes qui s’y appliquent. Les parties reconnaissent irrévocablement la compétence des tribunaux de la province de Québec.
La présente disposition demeure en vigueur après la résiliation de votre droit d’utiliser ce site.
Les présents termes et conditions, de même que la politique sur la protection des renseignements personnels, représentent l’intégralité de l’entente entre vous et Énergie Power concernant votre utilisation du présent site et elles remplacent les ententes, arrangements ou déclarations établis précédemment à cet égard. Tout défaut de la part d’Énergie Power ou de votre part à exercer un droit, pouvoir ou recours prévu aux présentes, ou un retard à l’exercer, ne sera pas interprété comme une renonciation à ce droit, pouvoir ou recours. L’exercice unique ou partiel d’un droit, pouvoir ou recours n’empêchera ni son exercice ultérieur ni l’exercice d’aucun autre droit, pouvoir ou recours. Si une disposition des présentes conditions ou une partie d’une telle disposition est ou devient illégale, invalide ou non exécutoire dans un territoire, l’illégalité, l’invalidité ou le caractère non exécutoire de cette disposition n’aura pas d’incidence sur la légalité, la validité ou le caractère exécutoire du reste de la disposition ou des autres dispositions des présentes conditions, selon le cas, ou sur la légalité, la validité ou le caractère exécutoire de cette disposition ou de cette partie de cette disposition dans tout autre territoire.
La présente disposition demeure en vigueur après la résiliation de votre droit d’utiliser ce site.
